The 4-Hour Workweek「週4時間仕事術」が「なぜ、週4時間働くだけでお金持ちになれるのか?」として邦訳されました

今年の春ごろに、下記のエントリーを読み

1週間(1日ではない)に4時間しか働かない会社社長が、効率的な仕事のしかたの指南をしている講演があった。3月にテキサス州でおこなわれたSouth by Southwestというメディア関係のイベントの中でおこなわれた「The 4-Hour Workweek: Secrets of Doing More with Less in a Digital World」と題する講演である。

面白そうだと思い、The 4-Hour Workweekを購入し、夏休みにでも読もうと思ったものの見事に積読。

そうしてる間に、ついに日本語の翻訳版が発売になってしまった。
日本語で読めるので嬉しいような、せっかく買った原書が積読のままなのでもったいないような。

しかも、時間管理に関わる本を積読というのがまたなんとも。
まあ、読んでから改善すれば良いのです。そういう私こそ読む意味があるのです。

なぜ、週4時間働くだけでお金持ちになれるのか?
ティモシー・フェリス (著), 田中じゅん (翻訳)